Sydney’s Inner West - known for its eclectic mix of street art, heritage homes, breweries and countless cafes - is surprisingly car dependent. Read on to help us make it a better place to walk and ride